Mahabharata Udyoga Parva – एते चरन्ति संग्रामे कर्ण चापच्युताः शराः

Shloka (श्लोक)

एते चरन्ति संग्रामे कर्ण चापच्युताः शराः
भरमराणाम इव वरातास तापयन्तः सम तावकान

⚡ Quick Meaning

Karna’s arrows fly with great force resembling killer bees, tormenting enemies in battle.

Translations

English Translation

The arrows fired by Karna, like the swift and deadly flight of deadly bees, relentlessly rain down upon his adversaries, creating havoc and panic among them in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कर्ण द्वारा छोड़े गए तीर, तेज और घातक पतंगों की तरह, अपने विरोधियों पर लगातार बौछार करते हैं, उन्हें युद्ध के मैदान में तबाही और चिंता में फेंकते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the ferocity of Karna’s attack and the formidable impact of his weaponry in combat.

Meaning

It signifies how swift and precise actions can contribute massively to the course of conflict, inspiring a strategy-focused approach.

Application

This shloka teaches the importance of skill and speed in tackling challenges effectively.