Mahabharata Mausala Parva – परस्परं च नाक्षत्रं हन्यमानं पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

परस्परं च नाक्षत्रं हन्यमानं पुनः पुनः
गरहैर अपश्यन सार्वे ते नात्मानस तु कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the interdependence of celestial bodies and their influence on human actions.

Translations

English Translation

The stars are repeatedly harmed by various forces, suggesting a metaphorical link to how individuals perceive and respond to cosmic events, while remaining oblivious to their true selves.

हिंदी अनुवाद

तारे बार-बार विभिन्न बलों द्वारा नुकसान पहुंचाए जाते हैं, जो यह दर्शाता है कि कैसे व्यक्ति आकाशीय घटनाओं को देखते और उन पर प्रतिक्रिया करते हैं, जब वे अपनी सच्चाई से अनजान होते हैं।

Commentary

Context

This verse suggests an intricate relationship between the celestial and terrestrial realms, typical of the Mausala Parva’s profound philosophical insights.

Meaning

It points towards how external influences can affect our core identities, leading us to forget our true nature.

Application

This reminds us to remain aware of our true selves, rather than getting lost in external circumstances and appearances.