Mahabharata Bhishma Parva – यसमान नॊद्विजते लॊकॊ लॊकान नॊद्विजते च यः

Shloka (श्लोक)

यसमान नॊद्विजते लॊकॊ लॊकान नॊद्विजते च यः
हर्षामर्षभयॊद्वेगैर मुक्तॊ यः स च मे प्रियः

⚡ Quick Meaning

Whoever is not disturbed by the world and who does not disturb the world, free from excitement, anger, fear, and anxiety, is dear to me.

Translations

English Translation

This verse identifies the traits of a true devotee who remains unaffected by external disturbances and maintains inner calmness, thus earning divine affection as they model peace in their lives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सच्चे भक्त के गुणों की पहचान करता है, जो बाहरी विघटन से प्रभावित नहीं होता और आंतरिक शांति बनाए रखता है, इस प्रकार वह सिद्धांतों के अनुसार ज़िंदगी जीता है।

Commentary

Context

This principle is highlighted in the Bhishma Parva as a standard for those on a spiritual path, emphasizing the need for calm in the midst of chaos.

Meaning

It emphasizes that spiritual maturity is found in the ability to remain composed despite the fluctuations of life, exemplifying the dignity of a seeker.

Application

This verse encourages practitioners to cultivate a stable mind and a heart free from turmoil to connect deeply with their spiritual essence.