Mahabharata Drona Parva – विशस्त्र कवचाश चान्ये वाहनेभ्यः कषितिं गताः

Shloka (श्लोक)

विशस्त्र कवचाश चान्ये वाहनेभ्यः कषितिं गताः
संछन्ना नेमिषु गता मृदिताश च हयद्विपैः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates warriors who have met their fate, caught up in the chaos.

Translations

English Translation

In this verse, it indicates the plight of those who were heavily armored, yet succumbed to the turmoil. Many warriors have fallen, resembling mere statistics in the unfolding chaos, emphasizing the fragility of life in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि कैसे सुसज्जित योद्धा, युद्ध की हलचल में अवशिष्ट हो गए हैं। कई योद्धा गिर पड़े, जो युद्ध की अराजकता में केवल आंकड़ों के समान प्रतीत होते हैं, जीवन की नाजुकता को सामने लाते हैं।

Commentary

Context

This shloka from the Drona Parva captures the sorrowful fate of many warriors amidst battle chaos.

Meaning

It signifies the reality of warfare where preparation does not guarantee safety, underscoring the unpredictability of battle.

Application

It serves as a foresight regarding the cost of conflict, urging leaders to prioritize strategies that safeguard both lives and society.