Mahabharata Shanti Parva – संवेष्ट्यमानं बहुभिर मॊहतन्तुभिर आत्मजैः

Shloka (श्लोक)

संवेष्ट्यमानं बहुभिर मॊहतन्तुभिर आत्मजैः
कॊशकारवद आत्मानं वेष्टयन नावबुध्यसे

⚡ Quick Meaning

Enveloped in delusions, how can you not realize the true essence of your self?

Translations

English Translation

This shloka metaphorically depicts an individual lost in the complexities of life, controlled by external influences, questioning the inability to recognize one’s true self amidst distractions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रूपक के माध्यम से एक व्यक्ति को दर्शाता है जो जीवन की जटिलताओं में खोया हुआ है, बाहरी प्रभावों द्वारा नियंत्रित होकर, यह प्रश्न करता है कि विकर्षणों के बीच अपनी सच्ची पहचान को स्वीकारने में कैसे असफल हो रहा है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this verse delves into the spiritual ignorance caused by attachment to worldly matters.

Meaning

It stresses the importance of self-awareness and the clarity required to transcend worldly illusions.

Application

Recognizing the distractions around can help in the pursuit of personal and spiritual growth.