Mahabharata Bhishma Parva – शूद्राभीराथ दरदाः काश्मीराः पशुभिः सह

Shloka (श्लोक)

शूद्राभीराथ दरदाः काश्मीराः पशुभिः सह
खशिकाश च तुखाराश च पल्लवा गिरिगह्वराः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes various groups and regions of people in ancient India.

Translations

English Translation

This verse mentions the Shudras and the Abhira people, the Kashmiris along with their animals, and also highlights places like Khshika and Tukhaara, indicating the richness and diversity of ancient Indian society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शूद्रों और अभिरा जनजातियों, कश्मीरियों और उनके पशुओं का उल्लेख करता है, और खशिका और तुखार जैसे स्थानों को उजागर करता है, जो प्राचीन भारतीय समाज की विविधता और समृद्धि को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Bhishma Parva, where different communities and their contribution to society are being recounted.

Meaning

The diverse communities signify the richness of culture and socio-economic contributions in ancient India.

Application

Recognizing the diversity of communities is essential for fostering harmony and social integration in contemporary society.