Mahabharata Udyoga Parva – शरैः शरीरे बहुधा समर्पितैर; विभाति कर्णः समरे विशां पते

Shloka (श्लोक)

शरैः शरीरे बहुधा समर्पितैर; विभाति कर्णः समरे विशां पते
महीरुहैर आचितसानु कन्दरॊ; यथा महेन्द्रः शुभकर्णिकारवान

⚡ Quick Meaning

Karna appears majestic in battle, adorned by various arrows, akin to the great Indra with his glorious chariot.

Translations

English Translation

Karna, in the heat of battle, shines brightly like the god Indra. Adorned with numerous arrows, he exhibits a formidable presence on the battlefield. Just as Indra rides his celestial chariot, Karna stands strong, framed by the many arrows fired at him.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, युद्ध के दौरान, अनेक तीरों से सजित होकर इन्द्र के समान दीप्तिमान लग रहे हैं। चक्रव्यूह में उनकी उपस्थिति एक विशाल रथ के पीछे खड़े इन्द्र जैसी है, जो बहादुरी और शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka describes Karna’s prowess and valor amidst the battlefield, illustrating his divine-like appearance as he faces numerous adversaries.

Meaning

The beauty of the imagery captures the essence of warfare, showcasing Karna’s unmatched skills and divine similarity, enhancing his legendary status.

Application

Karna’s character encourages self-confidence and resilience in the face of challenges, asserting that true valor shines regardless of the odds against you.