Mahabharata Bhishma Parva – शैनेयं तु रणे करुद्धॊ भारद्वाजः परतापवान

Shloka (श्लोक)

शैनेयं तु रणे करुद्धॊ भारद्वाजः परतापवान
अविध्यन निशितैर बाणैर जत्रु देशे हसन्न इव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhardwaj’s valor in battle as he rained arrows like a cloud.

Translations

English Translation

The fierce warrior Bharadwaja, enraged in battle, unleashed a storm of sharpened arrows, creating a scene similar to a laughing cloud in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

क्रोधित होकर युद्धभूमि में कर्तव्य परायणता से धरन करने वाले भारद्वाज ने चक्रवात के समान तीक्ष्ण बाणों की बौछार की, जो हंसते हुए बादल जैसी स्थिति में परिस्थित थी।

Commentary

Context

This shloka is set in the Bhishma Parva of the Mahabharata, highlighting the ferociousness of Bharadwaja amidst the great war.

Meaning

The imagery reflects the intensity and vigor of warriors in battle, signifying their skill in archery and strategy.

Application

This shloka teaches the importance of determination and skill in confronting challenges, akin to Bharadwaja’s prowess.