Mahabharata Udyoga Parva – भीमसेनस ततः करुद्धॊ भारद्वाजम अविध्यत

Shloka (श्लोक)

भीमसेनस ततः करुद्धॊ भारद्वाजम अविध्यत
संरक्षन सात्यकिं राजन दरॊणाच छस्त्रभृतां वरात

⚡ Quick Meaning

This verse depicts Bhimasena, enraged, targeting Bharadwaja as he prepares to defend Satyaki.

Translations

English Translation

Angry Bhimasena aimed his arrows at Bharadwaja, determined to protect Satyaki, as the renowned Drona fought valiantly amongst the esteemed warriors.

हिंदी अनुवाद

क्रोधित भीमसेन ने हस्त्र खींच कर भारद्वाज को निशाना बनाया, सत्या की रक्षा करते हुए, महारथी द्रोण के साथ अन्य महान योद्धाओं के मध्य युद्धरत थे।

Commentary

Context

This shloka occurs during the intense battles of the Mahabharata, showcasing Bhimasena’s protective nature and valor.

Meaning

It highlights the bonding among the warriors and their dedication to protect one another in fierce circumstances.

Application

This teaches the significance of loyalty and bravery when safeguarding loved ones or comrades during adversity.