Mahabharata Udyoga Parva – सात्यकिस तु तदा दरॊणं वारयाम आस भारत

Shloka (श्लोक)

सात्यकिस तु तदा दरॊणं वारयाम आस भारत
ततः परववृते युद्धं तुमुलं लॊमहर्षणम

⚡ Quick Meaning

At that moment, Satyaki engaged Drona in battle, commencing a tumultuous clash.

Translations

English Translation

Satyaki, the valiant warrior, initiated a fierce fight against Drona, leading to a chaotic yet grand battle filled with excitement and fervor. This depicts the essence of exhilaration in warfare and the intensity of individual confrontations on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धा सात्यकी ने द्रोण के खिलाफ प्रचंड युद्ध शुरू किया, जिससे युद्ध की एक महान और दुष्ट स्थिति उत्पन्न हुई। यह युद्ध में उत्साह और व्यक्तिगत उतार-चढ़ावों की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the chaotic nature of battles and how pivotal confrontations shape the course of war.

Meaning

The fight represents the struggle between honor, duty, and the personal dynamics between the warriors involved.

Application

In life, it encourages individuals to embrace challenges head-on, recognizing the potential for growth and achievement through conflict.