Shloka (श्लोक)
तस्य धर्मार्थहीनस्य कामान्ते निधनं धरुवम
कामतॊ रममाणस्य मीनस्येवाम्भसः कषये
⚡ Quick Meaning
This shloka warns about the inevitable downfall of those who are devoid of righteousness and virtue.
📖 Translations
English Translation
For someone devoid of righteousness and virtue, death is certain at the end of desires, much like a fish is inevitably caught without water. Without moral grounding, living solely for pleasure leads to destruction.
हिंदी अनुवाद
जो व्यक्ति धर्म और नीति से रहित है, उसके लिए इच्छाओं के अंत में मृत्यु निश्चित है, जैसे बिना पानी के मछली अनिवार्य रूप से फँस जाती है। नैतिक आधार के बिना, केवल आनंद के लिए जीना विनाश की ओर ले जाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is found in the Vana Parva, offering insight into the consequences of living an unprincipled life.
🧘 Meaning
It teaches that life dedicated only to worldly desires without moral discipline leads to inevitable destruction.
🌟 Application
In life, prioritizing righteousness alongside desires creates a balanced approach, enabling true satisfaction and purpose.
