Mahabharata Udyoga Parva – नानारूपाः परहरणाः शरा गाण्डीवचॊदिताः

Shloka (श्लोक)

नानारूपाः परहरणाः शरा गाण्डीवचॊदिताः
अलातॊल्काशनि परख्यास तव सैन्यं विनिर्दहन

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the vivid imagery of various arrows unleashed, devastating the enemy forces like lightning.

Translations

English Translation

Countless arrows, resembling different forms and unleashed by the Gandiva, fell upon your troops like lightning, devastating and reducing them to ashes.

हिंदी अनुवाद

बहुत सारे तीर, जो विभिन्न आकार में गाण्डीव से निकले थे, जैसे बिजली गिरते हैं, तुम्हारी सेना को भस्म कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka highlights the chaos Arjuna’s arrows created in the battlefield against the Kaurava army.

Meaning

It symbolizes the overwhelming power that comes from precision and skill in battle, emphasizing tactics over brute strength.

Application

This inspires strategists to unleash their full potential by exploiting their strengths and skills in any contest.