Mahabharata Vana Parva – सूतस तव अधिरथः पुत्रं विवृद्धं समये ततः

Shloka (श्लोक)

सूतस तव अधिरथः पुत्रं विवृद्धं समये ततः
दृष्ट्वा परस्थापयाम आस पुरं वारणसाह्वयम

⚡ Quick Meaning

This verse mentions the prominent position of the charioteer’s son and his established status.

Translations

English Translation

The shloka describes how the charioteer’s son was recognized and elevated, leading to the establishment of his name and legacy within the city, specifically referencing Varanavata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि रथ चालक का पुत्र मान्यता प्राप्त करता है और उसके नाम और विरासत की स्थापना होती है, विशेष रूप से वरुणवात नामक नगर में।

Commentary

Context

In the Vana Parva, this verse encapsulates the significance of recognition and status in forming one’s identity within a community.

Meaning

It underscores how achievements and acknowledged status contribute to shaping an individual’s legacy and impact on society.

Application

This urges us to recognize our contributions and position in society while encouraging leadership grounded in respect and honor.