Mahabharata Bhishma Parva – अनुविन्दस तु गदया कुन्तिभॊजम अताडयत

Shloka (श्लोक)

अनुविन्दस तु गदया कुन्तिभॊजम अताडयत
कुन्तिभॊजस ततस तूर्णं शरव्रातैर अवाकिरत

⚡ Quick Meaning

A fierce battle ensues where Kuntibhoja is attacked with a mace.

Translations

English Translation

In the battlefield, a powerful warrior strikes Kuntibhoja with a mace. Following this, Kuntibhoja is bombarded with a storm of arrows, indicating the intensity and the dangerous situation unfolding in the battle.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि पर, एक शक्तिशाली योद्धा गदा के साथ कुन्तिभोज पर हमला करता है। इसके बाद, कुन्तिभोज पर बाणों की झड़ी लग जाती है, जो युद्ध में चल रहे खतरनाक परिदृश्य को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Bhishma Parva, describing fierce confrontations during the great Mahabharata war.

Meaning

This portrays the intensity of the battle where solid attacks from both sides create chaos, signifying the cost of war.

Application

Understanding the force of conflict can help one navigate their own life’s challenges, be it personal or professional.