Mahabharata Bhishma Parva – अयं पितरम आज्ञाय कामार्तं शंतनुं पुरा

Shloka (श्लोक)

अयं पितरम आज्ञाय कामार्तं शंतनुं पुरा
ऊर्ध्वरेतसम आत्मानं चकार पुरुषर्षभः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the greatness of Bhishma, who, through his willpower, elevated himself despite being in a vulnerable state.

Translations

English Translation

In this verse, it is described how Bhishma, the son of Shantanu, respected his father’s commands and raised himself above his desires, demonstrating his strength and discipline amid challenges.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि भीष्म, जो शांतनु के पुत्र हैं, अपने पिता के आदेशों का सम्मान करते हुए अपनी इच्छाओं से ऊपर उठ गए, चुनौतियों के बीच अपनी शक्ति और अनुशासन का प्रदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This shloka arises during the Bhishma Parva, highlighting Bhishma’s dedication and resolve during the Kurukshetra war.

Meaning

It emphasizes the themes of duty and self-control, showcasing how true valor lies in obeying one’s principles amid temptation.

Application

In our lives, this can inspire us to prioritize our responsibilities and adhere to our values despite external pressures.