Mahabharata Bhishma Parva – आदि राष्ट्राः सुकुट्टाश च बलिराष्ट्रं च केवलम

Shloka (श्लोक)

आदि राष्ट्राः सुकुट्टाश च बलिराष्ट्रं च केवलम
वानरास्याः परवाहाश च वक्रा वक्रभयाः शकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses tribes like Aadi, Sukutta, and others, detailing their characteristics.

Translations

English Translation

The verse mentions tribes such as Aadi and Sukutta, defining their traits. It highlights the unique characteristics that each tribe possessed and their role in the epic’s unfolding events, showcasing the diversity of warriors and communities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आदि और सुकुट्ट जातियों का उल्लेख करता है, जो उनकी विशेषताओं को स्पष्ट करता है। यह उन अद्वितीय विशेषताओं को उजागर करता है जो प्रत्येक जाति के पास थी और महाकाव्य की घटनाओं के विकास में उनकी भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

Part of the Bhishma Parva, this verse provides insights into the multitude of tribal identities influencing the Mahabharata narrative.

Meaning

The shloka emphasizes recognizing the unique identities and contributions of each tribe to the broader historical landscape.

Application

This verse encourages the appreciation of diversity and recognizing the roles various communities play in history.