Mahabharata Bhishma Parva – तम अब्रवीन महाराज भीष्मः शांतनवः पुनः

Shloka (श्लोक)

तम अब्रवीन महाराज भीष्मः शांतनवः पुनः
माहात्म्यं ते शरुतं राजन केशवस्य महात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of the greatness of Lord Keshava, as articulated by Bhishma Pitamaha.

Translations

English Translation

In this verse, Maharaja Bhishma reiterates the majesty and transcendent qualities of Lord Keshava. He expresses the importance of acknowledging and understanding the divine attributes of the Lord, resonating deeply within the context of righteousness and dharma.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में महाराज भीष्म भगवान केशव की महिमा और दिव्य गुणों को फिर से व्यक्त करते हैं। वे भगवान के दिव्य गुणों को समझने और मान्यता देने के महत्व को बताते हैं, जो कि धर्म और धर्म की परिप्रेक्ष्य में गहराई से गूंजता है।

Commentary

Context

This shloka is delivered in the context of the Bhishma Parva, where Bhishma speaks on the virtues of Lord Keshava in the midst of the Kurukshetra war discourse.

Meaning

The verse highlights the recognition of divine greatness, suggesting that understanding such qualities leads to better adherence to dharma.

Application

One can apply this understanding in everyday life by recognizing and respecting the divine presence in all actions, promoting a sense of duty and righteousness.