Mahabharata Bhishma Parva – तव परसादाद गॊविन्द पाण्डवा निहतद्विषः

Shloka (श्लोक)

तव परसादाद गॊविन्द पाण्डवा निहतद्विषः
सवराज्यम अनुसंप्राप्ता मॊदिष्यन्ति स बान्धवाः

⚡ Quick Meaning

Due to your grace, O Govinda, the Pandavas, having defeated their enemies, will happily enjoy their kingdom along with their relatives.

Translations

English Translation

This shloka expresses gratitude towards Lord Krishna, emphasizing that with His blessings, the Pandavas have overcome their foes and are set to reclaim their rightful kingdom. Their success is perceived as a collective victory, shared with family and friends.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान कृष्ण के प्रति आभार व्यक्त करता है, यह बताते हुए कि उनकी कृपा से पांडवों ने अपने शत्रुओं पर विजय प्राप्त की है और वे अपने वैध साम्राज्य को पुनः प्राप्त करने के लिए तैयार हैं। उनकी सफलता को परिवार और दोस्तों के साथ साझा विजय के रूप में देखा जाता है।

Commentary

Context

This verse sits within the Bhishma Parva, illustrating the joy and hope of the Pandavas after significant battles, highlighting the role of divine support in achieving victory.

Meaning

The shloka conveys the importance of divine grace in overcoming adversities and achieving success, showcasing the unity of the Pandavas and their affection for their family.

Application

One can apply the message of this shloka by recognizing the importance of support systems, whether divine or familial, in overcoming life’s challenges and celebrating victories together.