Mahabharata Bhishma Parva – परज्ञा परायणं तज्ज्ञं सद धर्मनिरतं शुचिम

Shloka (श्लोक)

परज्ञा परायणं तज्ज्ञं सद धर्मनिरतं शुचिम
वेदवेदाङ्गतत्त्वज्ञं कथं शंससि मे हतम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the qualities of a learned person who is devoted to truth and righteousness.

Translations

English Translation

This verse contemplates the remarkable wisdom of a knowledgeable individual who is dedicated to righteousness and purity. It questions how one could speak of their downfall when they embody such valuable virtues and wisdom from the Vedas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ज्ञानी व्यक्ति के गुणों का वर्णन करता है, जो सत्य और righteousness के प्रति समर्पित है। यह सवाल उठाता है कि जब वह ऐसे मूल्यवान गुणों और वेदों की विद्या का प्रतीक है, तब उनकी हार का किस प्रकार उल्लेख किया जा सकता है।

Commentary

Context

This shloka appears in Bhishma Parva, emphasizing the virtues of wisdom and righteousness in battle and life.

Meaning

The core meaning revolves around recognizing the worth of individuals who adhere to moral principles and wisdom, especially during conflicts.

Application

This teaches us to value wisdom and righteousness, ensuring we honor individuals who embody these traits, especially when facing adversities.