Mahabharata Bhishma Parva – य एवं वेत्ति पुरुषं परकृतिं च गुणैः सह

Shloka (श्लोक)

य एवं वेत्ति पुरुषं परकृतिं च गुणैः सह
सर्वथा वर्तमानॊ ऽपि न स भूयॊ ऽभिजायते

⚡ Quick Meaning

This shloka explains that one who truly understands the interplay of the soul and nature is liberated from the cycle of rebirth.

Translations

English Translation

This verse conveys that anyone who comprehends the essence of the individual soul and its association with nature and qualities transcends existence and is not bound by reincarnation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति आत्मा और प्रकृति के बीच के संबंध को समझता है, वह अस्तित्व से परे जाता है और पुनर्जन्म के बंधनों में नहीं बंधता।

Commentary

Context

This final shloka is part of a philosophical reflection within Bhishma Parva discussing liberation and understanding of life.

Meaning

It reveals the profound knowledge necessary for spiritual liberation, emphasizing the awareness needed for transcending the cycle of birth and death.

Application

This wisdom encourages individuals to seek deeper truths about existence, ultimately leading to enlightenment and liberation from worldly attachments.