Shloka (श्लोक)
वयधमत स गजानीकं गदया पाण्डवर्षभः
महाभ्रजालम अतुलं मातरिश्वेव संततम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the valor of the Pandava Bhima in battle, likening his strength to that of a fierce storm.
Translations
English Translation
In this shloka, Bhima is compared to a wild storm, approaching like a fierce warrior with his mace, unleashing a powerful onslaught against the enemy forces. The imagery of a mighty thunder emphasizing the uncontrollable nature of his attack creates a vivid picture of the battlefield.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में भीम की शक्ति को एक हिंसक तूफान के रूप में वर्णित किया गया है, जो अपने गदहे के साथ दुश्मनों के खिलाफ प्रचंड हमला करता है। युद्धभूमि पर उसके प्रचंड हमले की भयानकता और बिजली की गरज की छवि इस श्लोक को जीवंत बनाती है।
Commentary
Context
This shloka is set in Bhishma Parva of the Mahabharata, highlighting the fierce battles during the Kurukshetra war.
Meaning
The metaphors used illustrate the overwhelming power and fear that Bhima brings to the battlefield, demonstrating his indomitable spirit.
Application
This teaches the importance of courage and strength in adversity, akin to how Bhima faces overwhelming forces with resolve.
