Mahabharata Bhishma Parva – समयस तु कृतः कश चिद भीष्मेण मम माधव

Shloka (श्लोक)

समयस तु कृतः कश चिद भीष्मेण मम माधव
मन्त्रयिष्ये तवार्थाय न तु यॊत्स्ये कथं चन
दुर्यॊधनार्थे यॊत्स्यामि सत्यम एतद इति परभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a commitment to consult Bhishma for guidance in a significant matter.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges that they have a duty to consult Bhishma for advice and assistance concerning a critical issue, emphasizing that they will not engage in battle without his counsel and decision.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि वक्ता भीष्म से महत्वपूर्ण मामले में परामर्श करने का जोड़ रखता है, और यह कहता है कि वह भीष्म की सलाह के बिना युद्ध में संलग्न नहीं होगा।

Commentary

Context

This verse appears in Bhishma Parva during the great Kurukshetra War, reflecting the strategic decisions made prior to battle.

Meaning

The speaker displays respect for the wisdom and authority of Bhishma, highlighting the importance of counsel in decision-making processes.

Application

This shloka encourages us to seek guidance from wise individuals in crucial matters, reinforcing the value of collective decision-making.