Mahabharata Bhishma Parva – हयानां हेषमाणानाम अनीकेषु सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

हयानां हेषमाणानाम अनीकेषु सहस्रशः
सर्वान अभ्यभवच छब्दान भीमसेनस्य निस्वनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the roar of Bhimasena’s forces that struck fear into the hearts of the enemies.

Translations

English Translation

In this verse, the sound of Bhimasena’s forces is compared to the rumbling noise made by numerous horses in battle, which greatly impacted the enemy’s morale and strength.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीमसेन की सेना के गर्जना को बहुत सारे घोड़ों के युद्ध में उठने वाले शोर से तुलना की गई है, जिसने दुश्मनों के मनोबल और बल पर गहरा असर डाला।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Bhishma Parva, wherein the battle intensifies and the strength of Bhima is highlighted.

Meaning

The shloka conveys the immense presence and strength of Bhima’s army, emphasizing how their sound alone is striking terror.

Application

This verse can inspire individuals to acknowledge the power of one’s voice and presence in moments of challenge.