Mahabharata Udyoga Parva – अस्त्रैर बहुविधैर दग्धः पूर्वम एवायम अर्जुन

Shloka (श्लोक)

अस्त्रैर बहुविधैर दग्धः पूर्वम एवायम अर्जुन
मद अधिष्ठितत्वात समरे न विशीर्णः परंतप

⚡ Quick Meaning

The warrior ensconced in various weapons has faced trials yet remains undeterred in battle.

Translations

English Translation

This shloka communicates the indomitable spirit of Arjuna, who, despite being assailed by numerous weapons, stands resolute and unbroken in his determination. His unwavering strength symbolizes resilience in the face of overwhelming odds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की अडिग आत्मा का संचार करता है, जो अनेक अस्त्रों द्वारा हमले के बावजूद भी युद्ध में दृढ़ता से खड़ा है। उसकी अडिग शक्ति असाधारण चुनौतियों के सामने प्रतिरोध का प्रतीक है।

Commentary

Context

This reveals the enduring nature of a true warrior’s heart, showcasing strength in prevailing adversity on the battlefield.

Meaning

It illustrates the significance of maintaining resolve in adversity, symbolizing the unyielding spirit inherent in valor.

Application

Adversity can forge resilience; draw inspiration from Arjuna’s fortitude to face your own battles with courage.