Mahabharata Udyoga Parva – सहस्राणां शतं कषिप्रं निषादेभ्यः परदीयताम

Shloka (श्लोक)

सहस्राणां शतं कषिप्रं निषादेभ्यः परदीयताम
सयाद एतत तु भवेन मूल्यं किं वान्यन मन्यते भवान

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the urgency and necessity of providing fair compensation to laborers in a timely manner.

Translations

English Translation

The verse states that a hundred thousand units should be quickly provided to the fishermen, questioning if there are other considerations for this valuation, reinforcing the imperative for swift actions in matters of fairness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मछुआरों को जल्दी से धन देने की आवश्यकता को रेखांकित करता है, यह पूछते हुए कि क्या इस मूल्यांकन के लिए कोई अन्य विचार हैं, जो न्याय के मामलों में त्वरित कार्यों की आवश्यकता को सुनिश्चित करता है।

Commentary

Context

This verse addresses timely remuneration in the context of economic transactions, urging swift and fair treatment of workers.

Meaning

It emphasizes the importance of prompt payment, showcasing the responsibilities that come with power and wealth.

Application

This lesson teaches that timely and fair compensation strengthens community trust and integrity, essential for harmonious societal function.