Mahabharata Anushasana Parva – अहं दानं परशंसामि भवान अपि तपः शरुते

Shloka (श्लोक)

अहं दानं परशंसामि भवान अपि तपः शरुते
तपः पवित्रं वेदस्य तपः सवर्गस्य साधनम

⚡ Quick Meaning

I praise the act of giving, as well as austerity, since both are purifying and lead to heavenly attainment.

Translations

English Translation

The speaker commends both generosity and the practice of austerities, highlighting their purifying qualities. Such spiritual practices are essential for achieving higher realms and connecting with the divine.

हिंदी अनुवाद

वक्ता दान और तप के कार्यों की प्रशंसा करता है, उनके शुद्धिकरण के गुणों को उजागर करता है। ये आध्यात्मिक प्रथाएँ उच्चतम क्षेत्रों में पहुँचने और दिव्य से जुड़ने के लिए आवश्यक हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects the virtues of giving and austerity, significant elements of spiritual thought in the Anushasana Parva.

Meaning

It emphasizes that both practices are crucial for spiritual elevation and maintaining purity.

Application

Engaging in acts of kindness and spiritual discipline cultivates a life rich with meaning and divine connection.