Mahabharata Udyoga Parva – अन्येषां सायकाः कषीणास तथान्ये शरपीडिताः

Shloka (श्लोक)

अन्येषां सायकाः कषीणास तथान्ये शरपीडिताः
अक्षता युगपत के चित पराद्रवन भयपीडिताः

⚡ Quick Meaning

Some warriors are wounded and weakened, while others have been hit by arrows, yet some remain unharmed and retreat in fear.

Translations

English Translation

This shloka describes the varied conditions of warriors on the battlefield during the conflict. While some are injured and retreat, others manage to remain unscathed amidst the chaos and fear of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि पर योद्धाओं की विभिन्न स्थितियों का वर्णन करता है। कुछ घायल होकर पीछे हट रहे हैं, जबकि अन्य अराजकता और भय के बीच सुरक्षित हैं।

Commentary

Context

This verse reveals the emotional and physical toll of warfare among the warriors, emphasizing fear and injury as common experiences.

Meaning

The differing states of warriors highlight the unpredictability of battle, where injury and fear can alter one’s resolve.

Application

We can reflect on this shloka to understand the importance of courage and resilience in the face of adversity, both on and off the battlefield.