Mahabharata Drona Parva – एवम उक्ते ततॊ दरॊणे जयेत्य ऊचुर नराधिपाः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्ते ततॊ दरॊणे जयेत्य ऊचुर नराधिपाः
सिंहनादेन महता हर्षयन्तस तवात्मजम

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the morale and encouragement provided to the warriors.

Translations

English Translation

This shloka depicts how the kings, feeling emboldened by Drona’s statements of victory, roar with lion-like strength, energizing and uplifting the spirit of their respective followers, including Drona’s eagerness for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस समय की व्याख्या करता है जब राजा, द्रोण के विजय के वक्तव्यों से उत्साहित होकर, सिंह के समान गर्जना करते हैं, अपने अनुयायियों की आत्मा को ऊर्जित करते हैं, जिसमें द्रोण की युद्ध के प्रति उत्सुकता को भी शामिल किया गया है।

Commentary

Context

Set in the context of the Drona Parva, it illustrates the atmosphere of hope and courage among warriors.

Meaning

The lion-like roar denotes the spirit of fearlessness and determination imbued in warriors facing adversaries.

Application

This verse serves to remind individuals and leaders to instill courage and confidence in their teams, inspiring them towards positive action even in challenging situations.