Mahabharata Udyoga Parva – नाहं भीषयितुं शक्यॊ वान मात्रेण कथं चन

Shloka (श्लोक)

नाहं भीषयितुं शक्यॊ वान मात्रेण कथं चन
अन्यं जानीहि यः शक्यस तवया भीषयितुं रणे

⚡ Quick Meaning

I cannot be intimidated by mere wind; know that I am capable of making you fearful in battle.

Translations

English Translation

Karna asserts his strength by declaring he cannot be frightened by the slightest natural force. He challenges others to recognize that he possesses the capacity to instill fear in his adversaries during warfare, showcasing his confidence and prowess.

हिंदी अनुवाद

कर्ण अपनी ताकत की पुष्टि करते हुए कहता है कि वह कमजोर प्राकृतिक बलों से नहीं डर सकता। वह दूसरों को चुनौती देता है कि वह युद्ध के दौरान अपने शत्रुओं में भय पैदा करने की क्षमता रखता है, जो उसकी आत्म-विश्वास और कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights Karna’s assertiveness during a critical dialogue as he prepares for the challenges of battle.

Meaning

Karna emphasizes his resilience and skill, positioning himself as a formidable opponent, undeterred by external pressures.

Application

This verse teaches about the importance of inner strength and confidence, urging us to recognize our own power in challenging situations.