Shloka (श्लोक)
किङ्किणीशतनिर्घॊषं रक्तध्वजपताकिनम
ऋक्षचर्मावनद्धाङ्गं नल्व मात्रं महारथम
⚡ Quick Meaning
This shloka presents a resounding figure marked by a distinctive banner, showcasing valor.
Translations
English Translation
The verse describes a figure roaring like a lion, with a red banner, and wearing bear hide, exuding a sense of majesty. His presence signifies unmatched strength and competence as a great charioteer on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक शेर की तरह गरजते हुए व्यक्ति का वर्णन करता है, जिसका लाल ध्वज है और जो भालू की खाल पहने हुए है, यह महानता का प्रतीक है। उसकी उपस्थिति अद्वितीय शक्ति और दक्षता का संकेत देती है, जो युद्धभूमि पर महान रथ चालक है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the valor and imagery associated with warriors, reflecting their prowess in the Drona Parva.
Meaning
The vivid portrayal represents both physical might and a commanding presence key to heroic narratives.
Application
It encourages the appreciation of strength and valor in overcoming life’s adversities.
