Mahabharata Shanti Parva – सुसंहताः परतनवॊ वयूढॊरस्काः सुसंस्थिताः

Shloka (श्लोक)

सुसंहताः परतनवॊ वयूढॊरस्काः सुसंस्थिताः
परवादितेन नृत्यन्ति हृष्यन्ति कलहेषु च

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates well-structured warriors who thrive in the midst of conflict.

Translations

English Translation

The verse describes expertly organized warriors who dance with delight even amidst conflict, indicating their ability to maintain composure and enjoy the battle, showing their mastery and commitment to their roles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुशलता से संगठित योद्धाओं का वर्णन करता है जो संघर्ष के बीच भी खुशी से नृत्य करते हैं। यह उनके आत्मविश्वास और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the context of the Shanti Parva, this shloka emphasizes organization and strength in unity among warriors during battle.

Meaning

It signifies the importance of training and morale, suggesting that enjoyment and joy in duty enhance a warrior’s effectiveness.

Application

This principle can be applied to teamwork in any field, reminding us that harmony and enthusiasm can lead to greater success even in challenging situations.