Mahabharata Udyoga Parva – गावल्गणे कुरून गत्वा धृतराष्ट्रं महाबलम

Shloka (श्लोक)

गावल्गणे कुरून गत्वा धृतराष्ट्रं महाबलम
अभिवाद्यॊपसंगृह्य ततः पृच्छेर अनामयम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of reverence and inquiries in leadership.

Translations

English Translation

Upon reaching the Kurus, one must respectfully greet the mighty Dhritarashtra and then inquire regarding the matters that concern everyone, fostering unity and regard.

हिंदी अनुवाद

कुरुओं तक पहुंचने पर, इंसान को शक्तिशाली धृतराष्ट्र का सम्मानपूर्वक अभिवादन करना चाहिए और उसके बाद सभी की चिंताओं के संबंध में पूछताछ करनी चाहिए, इससे एकता और आदर को बढ़ावा मिलता है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of respectful communication in the context of leadership during Udyoga Parva.

Meaning

The significance of respect and honor in conversation, especially in matters of leadership, is highlighted.

Application

It serves as a reminder to approach leaders and discussions with respect to promote harmony.