Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽतिविद्धॊ बलवता शत्रुणा शत्रुकर्शनः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽतिविद्धॊ बलवता शत्रुणा शत्रुकर्शनः
निपपात ततॊ भूमौ किं चित पराणॊ नराधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka concludes with the fall of a powerful warrior struck down in battle.

Translations

English Translation

Struck down by a mighty opponent during battle, the warrior falls lifeless to the ground, portraying the grim reality of war and the fate that befalls even the strongest fighters.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा के युद्ध में मारे जाने की कहानी को समाप्त करता है, जो असहाय होकर भूमि पर गिरता है, युद्ध की भयानक सच्चाई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the inevitable outcome of war where even the strongest can succumb, conveying a sobering lesson on the nature of conflict.

Meaning

The verse reflects the harsh reality of battle, where victory and defeat are closely tied, reminding us of our mortality.

Application

This serves as a reminder of humility and respect in the face of conflict, emphasizing the transitory nature of life and the need for wisdom in engagements.