Mahabharata Drona Parva – विविंशतेर दुर्मुखस्य चित्रसेनविकर्णयॊः

Shloka (श्लोक)

विविंशतेर दुर्मुखस्य चित्रसेनविकर्णयॊः
अन्येषां च सुतानां मे न तथा शरूयते धवनिः

⚡ Quick Meaning

The cries of my other sons are not like those of the difficult-headed Duryodhana and Vikarna.

Translations

English Translation

This shloka highlights the contrast between the cries of Duryodhana and Vikarna, who are known for their difficult nature, and the cries of the other sons. It emphasizes feelings of despair and uniqueness in their struggles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन और विकर्ण के दुःख की तुलना अन्य पुत्रों की आवाज़ों से करता है। यह संकट और संघर्ष के बीच की भिन्नता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, this shloka reflects the emotional state of the speaker during fierce battles, making poignant contrasts amidst the chaos of war.

Meaning

The speaker’s lament serves as a reminder of personal uniqueness in grief and the gravity of familial bonds amidst war’s turmoil.

Application

This shloka teaches us to recognize various levels of suffering and to appreciate our individual responses to adversity.