Mahabharata Udyoga Parva – ऊधश छिन्द्याद धि यॊ धेन्वाः कषीरार्थी न लभेत पयः

Shloka (श्लोक)

ऊधश छिन्द्याद धि यॊ धेन्वाः कषीरार्थी न लभेत पयः
एवं राष्ट्रम अयॊगेन पीडितं न विवर्धते

⚡ Quick Meaning

A person who harms a milking cow does not obtain milk; similarly, a country oppressed by discord does not thrive.

Translations

English Translation

The one who mistreats a milking cow will never attain butter or milk from it; in the same way, a nation that is torn apart by discord struggles to grow and prosper.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति दूध दुहने वाली गाय को नुकसान पहुँचाता है, उसे कभी भी उससे दूध नहीं मिलता; इसी प्रकार, जो राष्ट्र दुर्बलता और कलह से ग्रस्त होता है वह विकास नहीं कर सकता।

Commentary

Context

In this verse, the analogy of the cow draws a powerful comparison between prosperity and the impacts of internal strife within a nation.

Meaning

The verse illustrates that nurturing and care are essential for gaining benefits, while harm only leads to adversities.

Application

It encourages harmonious relationships and cooperation in societies to promote collective growth and enhancement.