Mahabharata Udyoga Parva – यथाग्निः पवनॊद्धूतः सूक्ष्मॊ ऽपि भवते महान

Shloka (श्लोक)

यथाग्निः पवनॊद्धूतः सूक्ष्मॊ ऽपि भवते महान
तथा कर्म समायुक्तं दैवं साधु विवर्धते

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how subtle actions can lead to significant consequences.

Translations

English Translation

Just as fire, though subtle, becomes great when wind acts upon it, so too do actions, once combined with divine will, flourish immensely. This highlights the synergy of human effort and divine support.

हिंदी अनुवाद

जैसे आग, हालांकि सूक्ष्म होती है, जब हवा पर क्रियाशील होती है, तो वह महान हो जाती है। इसी प्रकार, जब कर्मों को दिव्य इच्छा के साथ जोड़ा जाता है, तो वे विशाल रूप ले लेते हैं। यह मानव प्रयास और दिव्य समर्थन के सहयोग पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This verse exemplifies the interconnectedness of divine influence and personal actions in achieving greatness.

Meaning

It emphasizes that small deeds can lead to vast outcomes when supported by divine energy.

Application

We should recognize that our humble efforts, with the right intentions, can lead to significant achievements through divine support.