Mahabharata Virata Parva – स सूदरूपः परमेण वर्चसा; रविर यथा लॊकम इमं परभासयन

Shloka (श्लोक)

स सूदरूपः परमेण वर्चसा; रविर यथा लॊकम इमं परभासयन
सुकृष्ण वासा गिरिराजसारवान; स मत्स्यराजं समुपेत्य तस्थिवान

⚡ Quick Meaning

Like the sun illuminating the world, the beautiful figure approached the fish king.

Translations

English Translation

This shloka likens the beauty and radiance of a character to the sun, bringing light to the world. It tells of his arrival at the abode of the fish king, introducing a sense of awe and majesty reminiscent of celestial brilliance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पात्र की सुंदरता और तेज को सूर्य के समान बताता है, जो दुनिया को उजागर करता है। यह उसकी मछली के राजा के निवास में आगमन के बारे में बताता है, जो एक अद्भुत और भव्यता का अनुभव देता है, जैसा कि स्वर्गीय चमक की याद दिलाता है।

Commentary

Context

This passage comes from the Virata Parva, where characters experience transformation and reveal hidden greatness in the face of adversity.

Meaning

It illustrates the enchanting qualities of individuals who can shine bright and uplift surroundings, much like the sun that nourishes life.

Application

Emulate the quality of illumination in life, empowering and inspiring others with your presence and actions, just like the sun.