Mahabharata Drona Parva – तस्माज जयद्रथस्य तवं शिरश छित्त्वा महामृधे

Shloka (श्लोक)

तस्माज जयद्रथस्य तवं शिरश छित्त्वा महामृधे
दिव्येनास्त्रेण रिपुहन घॊरेणाद्भुत कर्मणा

⚡ Quick Meaning

This shloka commands the cutting down of the enemy’s head in a great battle.

Translations

English Translation

Therefore, in this fierce conflict, you should sever the head of Jayadratha with a divine weapon during the great battle, showcasing the extraordinary and remarkable feats achievable in the midst of conflict.

हिंदी अनुवाद

इसलिए, इस भयंकर युद्ध में, आपको जयद्रथ का सिर एक दिव्य अस्त्र से काट देना चाहिए, यह दर्शाते हुए कि युद्ध के बीच अद्भुत और असामान्य कार्य किए जा सकते हैं।

Commentary

Context

This verse captures a pivotal moment in the battle narrative within the Drona Parva, focusing on strategies and pivotal actions against adversaries.

Meaning

The message emphasizes not only the physical aspect of battle but also the need for strategy and cleverness in achieving victory.

Application

It inspires us to tackle problems head-on, demonstrating that effective actions can lead to dramatic resolutions in challenging situations.