Mahabharata Shalya Parva – तं वार्य पाण्डवं बाणैर हन्तुकामॊ महायशाः
Shloka (श्लोक)
तं वार्य पाण्डवं बाणैर हन्तुकामॊ महायशाः
विव्याध समरे करुद्धॊ बहुभिः कङ्कपत्रिभिः
⚡ Quick Meaning
A powerful warrior aimed to strike the Pandava with numerous arrows in battle.
Translations
English Translation
In the heat of battle, a mighty warrior, desiring to defeat the Pandava, fiercely shot multiple arrows. Each arrow was powerful, and they struck with precision, showcasing the warrior’s skill and determination against his enemy.
हिंदी अनुवाद
युद्ध की गर्मी में, एक महान योद्धा, पाण्डव को पराजित करने की इच्छा से, क्रोध में बहु शर बाणों का सटीकता से संधान करता है। हर बाण प्रचंड है और दुश्मन के विरुद्ध उसकी कला और निश्चय को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka highlights a decisive moment in the Shalya Parva, depicting the intensity of the battle and the fierce rivalry of the warriors involved.
Meaning
The verses emphasize the courage and skill of a warrior, showcasing the essence of warfare in the Mahabharata, where personal glory and valor take center stage.
Application
This shloka inspires individuals to channel their desire for victory and excellence in their endeavors, reminding them of the importance of skill and determination in achieving one’s goals.
