Mahabharata Drona Parva – दिष्ट्या तव इदानीं संप्राप्त एष ते बाणगॊचरम

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या तव इदानीं संप्राप्त एष ते बाणगॊचरम
स यथा जीवितं जह्यात तथा कुरु धनंजय

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the significance of a fortunate arrival and the forthcoming challenges.

Translations

English Translation

The verse acknowledges a fortuitous moment where an arrow has struck, suggesting that one must decisively act as circumstances dictate, potentially sacrificing life for a greater cause in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अनुकूल क्षण की स्वीकृति करता है, जहाँ एक तीर लगा है और यह सुझाव देता है कि परिस्थितियों के अनुसार निर्णायक कार्य करना होगा। यह जीवन की बलिदानी भावना को भी व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka fits into a critical moment within the Drona Parva where decisive actions are necessary in battle.

Meaning

It reflects the reality that fortune can shift quickly, necessitating courage and readiness to act without hesitation.

Application

This teaches the importance of making timely decisions, especially in crises where quick thinking can lead to victory or survival.