Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन संचूर्णिते देशे भद्राम आदाय वारिपः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन संचूर्णिते देशे भद्राम आदाय वारिपः
अददाच छरणं गत्वा भार्याम आङ्गिरसाय वै

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the river’s journey along with Angira’s wife, emphasizing their connection.

Translations

English Translation

In this verse, the river, having gathered all around, flows towards Angira’s wife, guiding her in a sacred pursuit. This highlights the integral connection between individuals and sacred waters.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, नदी, चारों ओर के जल को एकत्रित करके, अंगिरा की पत्नी की ओर बहती है, उसे पवित्र खोज में मार्गदर्शन करती है। यह व्यक्तियों और पवित्र जल के बीच गहन संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka personalizes the river as a nurturing force, emphasizing the role of women in spiritual pursuits.

Meaning

The personification of the river showcases the nurturing and supportive aspects of nature in spiritual journeys.

Application

Recognize and honor the role of nature and relationships in your own spiritual journey and growth.