Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्ते धर्मराजेन वासुदेवॊ ऽबरवीद इदम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्ते धर्मराजेन वासुदेवॊ ऽबरवीद इदम
कामम अस्त्व एवम इति वै कृच्छ्राद यदुकुलॊद्वहः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a conversation between Dharma Raja and Vasudeva.

Translations

English Translation

Upon hearing this, Dharma Raja (Yudhishthira) is addressed by Vasudeva (Krishna), affirming that it is indeed the need of the hour to embrace their desires in challenging times.

हिंदी अनुवाद

इसे सुनकर, धर्मराज (युधिष्ठिर) को वासुदेव (कृष्ण) द्वारा संबोधित किया जाता है, यह पुष्टि करते हुए कि इस कठिन समय में उनकी इच्छाओं को अपनाना वास्तव में आवश्यक है।

Commentary

Context

This emphasizes the importance of embracing reality and desires amid challenges faced in personal and collective journeys.

Meaning

It shows the interplay between duty and personal necessity during tough times, a prevalent theme in the Mahabharata.

Application

This can be applied to modern struggles where understanding and fortifying one’s desires is essential to overcoming adversity.