Mahabharata Udyoga Parva – ददाति हि स पिण्डं वै पितुर मातामहस्य च

Shloka (श्लोक)

ददाति हि स पिण्डं वै पितुर मातामहस्य च
पुत्र दौहित्रयॊर नेह विशेषॊ धर्मतः समृतः

⚡ Quick Meaning

In matters of giving, both sons and grandsons are treated equally within the framework of Dharma.

Translations

English Translation

This shloka reveals the notion of equality in familial duties, indicating that gifts and responsibilities bestowed upon both sons and grandsons are not discriminated against in accordance with Dharma, highlighting coverage of all roles in preserving familial wealth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पारिवारिक कर्तव्यों में समानता का सिद्धांत प्रकट करता है, यह बताते हुए कि पुत्रों और पौत्रों को देना-पाना धर्म के अनुसार भेदभाव रहित होता है, जो पारिवारिक संपत्ति का संरक्षण करने में सभी भूमिकाओं की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the obligations that flow within family hierarchies and the equal treatment deserved by all descendants.

Meaning

It asserts that Dharma supports equitable treatment among family members, reinforcing a system that honors all contributions.

Application

This encourages balanced recognition of all family members in matters of wealth and responsibility, fostering harmony and mutual support among them.