Mahabharata Udyoga Parva – कुरवः पाण्डवैः सार्धं यथायुध्यन्त भारत

Shloka (श्लोक)

संजय उवाच
कुरवः पाण्डवैः सार्धं यथायुध्यन्त भारत
यथा च तद अभूद युद्धं तत ते वक्ष्यामि शृण्वतः

⚡ Quick Meaning

Sanjaya describes how the Kauravas fought alongside the Pandavas and the nature of the intense battle.

Translations

English Translation

Sanjaya narrates how the Kauravas fought alongside the Pandavas during the war, offering insight into the ferocity of the combat and the dynamics between these adversaries in this epic conflict.

हिंदी अनुवाद

संजय बताते हैं कि कैसे कौरव पांडवों के साथ युद्ध में लड़े, यह बताते हुए कि युद्ध की तीव्रता और इन प्रतिकूल पक्षों के बीच के संबंध कैसे थे।

Commentary

Context

As the battle unfolds, the reporting of events by Sanjaya provides a detailed perspective of the struggle in the Kurukshetra war.

Meaning

This verse emphasizes the duality of conflict and camaraderie amidst rivals, highlighting the nuances of war.

Application

Understanding how competition can emerge from cooperation reminds us that even in rivalry, relationships can be complex and multi-faceted.