Mahabharata Udyoga Parva – मालवास तुण्डिकेराश च रथानाम अयुतैस तरिभिः

Shloka (श्लोक)

मालवास तुण्डिकेराश च रथानाम अयुतैस तरिभिः
सुशर्मा च नरव्याघ्रस तरिगर्तः परस्थलाधिपः

⚡ Quick Meaning

The array of chariots embodies strength and fierce competition.

Translations

English Translation

The chariots of Malavas, Tundikers, with their three divisions, along with the warriors like Susharma and the denizens of the Trigarta province, all demonstrate a collective unity and fierce spirit, ready for the conflict ahead.

हिंदी अनुवाद

मालवास, तुण्डिकर और तीन हिस्सों वाले रथ, सुशर्मा जैसे योद्धाओं और त्रिगर्त प्रदेश के निवासियों के साथ, सभी एक सामूहिक एकता और उग्र आत्मा का प्रदर्शन करते हैं, जो आगे के संघर्ष के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This verse captures the essence of preparation and readiness among various factions just before the battle, emphasizing their collective strength.

Meaning

It reflects the spirit of unity and shared purpose that is crucial for any group’s success in achieving their goals.

Application

This teaches the value of collective effort and unity, reinforcing the idea that great accomplishments are often a result of working together.