Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ मे बराह्मणास तुष्टास तस्मिन कर्मणि साधिते

Shloka (श्लोक)

ततॊ मे बराह्मणास तुष्टास तस्मिन कर्मणि साधिते
सहस्रम ऋषयश चासन ये वै तत्र समागताः
उक्तस तैर अस्मि गच्छ तवं बरह्मलॊकम इति परभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the satisfaction of Brahmins following the accomplishment of a task, indicating a reward for faithfulness in rituals.

Translations

English Translation

The verse reiterates the essence of proper actions that satisfy the sages present and ends with a divine command to ascend to the Brahmaloka, representing the ultimate state of existence and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन ब्राह्मणों की संतुष्टि को दर्शाता है जो एक कार्य को पूरा करने के बाद उपस्थित हुए हैं और अंततः ब्रह्मलोक में जाने की दिव्य आज्ञा देता है।

Commentary

Context

This passage reflects on the rewards of fulfilling one’s duties and its acknowledgement by the learned, drawing attention to the utmost spiritual attainment.

Meaning

It signifies that fulfilling righteous actions not only secures spiritual rewards but also earns recognition from wise figures in society.

Application

This shloka can inspire individuals to remain diligent and committed to their actions, assuring them of higher rewards for their effort.