Mahabharata Mausala Parva – मिषतां सर्वयॊधानां ततस ताः परमदॊत्तमाः

Shloka (श्लोक)

मिषतां सर्वयॊधानां ततस ताः परमदॊत्तमाः
समन्ततॊ ऽवकृष्यन्त कामाच्च चान्याः परवव्रजुः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fate of the greatest warriors when confronted by overwhelming circumstances.

Translations

English Translation

The greatest warriors experienced an overwhelming situation as they were encompassed on all sides. Some, driven by desire, left their positions. It highlights the suddenness of circumstance leading to the downfall of the mighty.

हिंदी अनुवाद

सर्वश्रेष्ठ योद्धाओं ने जब कठिनाई का सामना किया, तो वे चारों ओर से घेर लिए गए। कुछ, इच्छा के वशीभूत होकर, अपने स्थानों से चले गए। यह इस बात को उजागर करता है कि कैसे अचानक परिस्थितियाँ शक्तिशाली व्यक्तियों के पतन का कारण बन सकती हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Mausala Parva, depicting the events post-war, where heroes face dire situations.

Meaning

It signifies how even the strongest can be overwhelmed by circumstances, illustrating the impact of fate and desire.

Application

In real life, it reminds us that no matter how strong or skilled we are, we must remain vigilant and adaptable to changing situations.