Mahabharata Karna Parva – सवाजिसूतेष्व असनान सकेतनाञ; जघान नागाश्वरथांस तवरंश च सः

Shloka (श्लोक)

सवाजिसूतेष्व असनान सकेतनाञ; जघान नागाश्वरथांस तवरंश च सः
ततः परकीर्णं सुमहद बलं तव; परदारितं सेतुर इवाम्भसा यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the formidable strength and impact of powerful chariots in battle.

Translations

English Translation

The verse vividly presents the overwhelming forces at play, depicting a powerful chariot destroying foes, reminiscent of nature’s fierce waters, underscoring the unstoppable momentum in the midst of chaos.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युद्ध में शक्तिशाली रथों की विराट शक्ति और प्रभाव को चित्रित किया गया है, जो दुश्मनों को ध्वस्त करते हुए, प्राकृतिक जल की प्रचंडता को याद दिलाते हैं, और अव्यवस्था के बीच अत्यधिक गति को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

In the Karna Parva, this shloka illustrates the might of chariots and their role in shifting the tides of battle.

Meaning

The shloka signifies the transformative power of strong forces, whether they be chariots or individuals determined in battle.

Application

This inspires us to be resolute and powerful in our pursuits, breaking barriers like unstoppable forces in nature.