Mahabharata Shanti Parva – कुलीनः शीलसंपन्नॊ वाग्मी दक्षः परियंवदः

Shloka (श्लोक)

कुलीनः शीलसंपन्नॊ वाग्मी दक्षः परियंवदः
यथॊक्तवादी समृतिमान दूतः सयात सप्तभिर गुणैः

⚡ Quick Meaning

A worthy messenger should possess qualities like elegance, good character, and intelligence.

Translations

English Translation

This shloka outlines the ideal qualities of a messenger: noble lineage, good manners, eloquence, and intelligence, suggesting that such attributes are essential for effective communication and representation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दूत के गुणों को प्रदर्शित करता है: कुलीनता, सुशीलता, वाक्पटुता और बुद्धिमत्ता, जिससे यह दूत की प्रभावशीलता की पुष्टि होती है।

Commentary

Context

Found in Shanti Parva, this verse emphasizes the capabilities needed for effective messengers in the king’s court, highlighting their impact on diplomacy and governance.

Meaning

The focus of this verse is to ensure only the best representatives communicate on behalf of the king, maintaining high standards for decisions and interactions.

Application

This shloka reminds leaders today to select their advisors and communicators wisely, ensuring they uphold the values and ethics in all dealings.