Mahabharata Udyoga Parva – गन्धर्वाणाम अनेनैव रूपम अप्सरसाम अभूत

Shloka (श्लोक)

गन्धर्वाणाम अनेनैव रूपम अप्सरसाम अभूत
एतेन बरह्मचर्येण सूर्यॊ अह्नाय जायते

⚡ Quick Meaning

Through celibacy, the beauty of celestial beings emerged and gave rise to the sun.

Translations

English Translation

This verse describes how the practice of Brahmacharya resulted in the birth of celestial beauty and creation of the sun, representing the enlightenment that comes from such discipline.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ब्रह्मचर्य का पालन करने से आकाशीय सुंदरता और सूर्य का निर्माण हुआ, जो ऐसी अनुशासन से प्राप्त होने वाली ज्ञानपूर्णता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is part of the Udyoga Parva, linking the discipline of Brahmacharya to the manifestations of beauty and illumination.

Meaning

The idea expressed is that celibacy and self-control lead to the manifestation of divine attributes and enlightenment.

Application

Embracing a disciplined life can lead to greater understanding, wisdom, and brightness in one’s journey through life.